Northanger Abbey by Val McDermid

 

Northanger AbbeyNorthanger Abbey by Val McDermid

My rating: 5 of 5 stars

From the first page, I adored this rewrite of Northanger Abbey by author Val McDermid.  McDermid, better known as an award-winning crime writer, has here taken on the task of reimagining Jane Austen’s heroine Cat Morland in the present day. McDermid states in her prologue that she hopes Jane Austen would enjoy her take on the classic novel, and I think McDermid has succeeded in this aim.
Val McDermid is clearly an author who is intimately familiar with Jane Austen’s work. Happily, I had just finished reading the original Northanger Abbey, as well as watching the Masterpiece Theater film adaptation, so I had many of the sentences, and the particular wit that Austen employs, fresh in my mind. Thus, I was truly impressed with the way that McDermid captures the essence of Austen’s classic so succinctly. Using her own words, McDermid somehow manages to convey the sound, rhythm, and tone of the original Northanger Abbey. And even more remarkable is how she is able to do this within a contemporary setting.
What McDermid has achieved here is no small feat, as I can attest to, having read, and been disappointed by, numerous novels by contemporary authors which fail to achieve an authentic sense of the past. The problem of a superficial gloss of old buildings and costumes over disappointingly contemporary characters is also apparent in popular television series. One example is Lost in Austen, in which a present-day heroine goes back in time to visit the Bennet family from Pride and Prejudice. What these artistic attempts, and quite a few others, show, more than anything, is how difficult it is for contemporary writers and filmmakers to capture a convincing sense of the past. Somehow, Val McDermid has reached that difficult goal, creating modern characters who manage to almost seamlessly capture the essence of an Austen novel. Basically, Northanger Abbey feels like the novel Austen would have written herself, if she was alive in 2014.
That said, Northanger Abbey stays true to the plot of the original novel. It is a credit to this rewrite that, despite having recently read the original, I was completely enchanted with McDermid’s version, even knowing every conversation and situation the characters would encounter. This is indeed high praise from someone who rarely rereads a book or rewatches a movie.
The only slight quibbles I would have, which are not really complaints, but just interesting observations, were that to me, the Henry Tilney of McDermid’s Northanger Abbey lacked the charm, self-effacing humor, and integrity that made him such an endearing character in Austen’s novel. McDermid’s Henry was a pretty nice guy, but he didn’t seem quite so intelligent, gallant, or mature as Austen’s character. At times, he came across as harsh. The same goes for Ellie, and for Cat. Ellie seemed a little less graceful and angelic, and Cat seemed a little less ingenuous. The closest thing I can compare it to is how different actors portray characters in film adaptations of a novel. An example would be Johnny Lee Miller and Jeremy Northam in the different Emma adaptations. Each actor had slightly different takes on the character of Mr. Knightley, though I must say, in that instance, I would have a difficult time deciding which one I would rather fall in love with.
All said, McDermid’s Northanger Abbey was a delight to read and a worthy tribute to the Jane Austen classic. It will definitely be more fully appreciated by readers familiar with the original novel. And I was so impressed by McDermid’s writing that I began her crime novel, A Place of Execution, while still in the middle of Northanger Abbey. Though utterly different in tone, I am happily engrossed in this mystery, and am so glad to finally become familiar with this truly gifted and versatile author.
 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Colouring for Wellbeing

Colouring for Fun, Mental Health & Relaxation

Steve Kaye Photo

Steve Kaye inspires respect for nature by showing his photos in talks, articles, and photo classes

Shapely Prose

2007-2010

tuckertranslations.wordpress.com/

Quality Translation and Language Services

Cleopatra Loves Books

One reader's view

Austenonly

Jane Austen's life, times and works explained and discussed

Olfactoria's Travels

A journey through the world of fragrance.

Jane Austen's World

This Jane Austen blog brings Jane Austen, her novels, and the Regency Period alive through food, dress, social customs, and other 19th C. historical details related to this topic.

ANZ LitLovers LitBlog

For lovers of Australian and New Zealand literary fiction; Ambassador for Australian literature

Joanne Graham

Author, Mother, Random Dreamer

book'd out

Book Reviews and News

Petrona

Mainly about reading with an accent on intelligent crime fiction from around the world.

Reading In The Evening

Book reviews from a literature fiend

Julia Crouch

Novelist: the queen of domestic noir

Qwiklit

Learn Literature Now

Scandinavian Crime Fiction in English Translation

information about authors and books

crimepieces

Sarah Ward, crime author and reviewer

%d bloggers like this: